Es gibt im englischen Sprachgebrauch ja dieses nette "getting owned". Man kann es eigentlich schwer übersetzen, vielleicht am ehesten mit "Arschkarte ziehen" oder "abgezogen werden". Hier eine lustige Zusammenstellung von solchen Situationen, ich finds toll :

http://www.youtube.com/watch?v=Q01PSCxj4pg


Ach,ja, man muss bei Youtube angemeldet sein, um sich das Video anzuschauen, lohnt sich aber!